1 00:00:05,913 --> 00:00:06,744 Salió. 2 00:00:06,745 --> 00:00:07,710 ¿De qué estás hablando? 3 00:00:07,745 --> 00:00:09,573 El anciano obtuvo la libertad condicional. 4 00:00:09,608 --> 00:00:12,007 Te acercas a mi familia, 5 00:00:12,042 --> 00:00:14,006 Te mataré. 6 00:00:14,040 --> 00:00:15,405 ¿Por qué te odia tanto? 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,605 Fui un padre terrible. 8 00:00:17,639 --> 00:00:19,575 Ya cumplí mi condena. Yo... 9 00:00:19,610 --> 00:00:21,378 supongo que eso es no es suficiente para Ray. 10 00:00:21,412 --> 00:00:22,911 ¿Dijo cómo llegaron? en la casa? 11 00:00:22,945 --> 00:00:24,713 Es tu padre, ¿verdad? 12 00:00:24,747 --> 00:00:27,044 ¿Qué vamos a hacer? sobre él, Raymond? 13 00:00:27,079 --> 00:00:28,746 ¿Cómo violó mi seguridad? 14 00:00:28,780 --> 00:00:30,716 Necesito las cintas, Sean. 15 00:00:30,751 --> 00:00:33,422 ¿Quién es ese? Mi hermano. 16 00:00:33,457 --> 00:00:35,792 Oh, hay alguien en el auto. 17 00:00:35,827 --> 00:00:37,295 Tú eres el boxeador, ¿verdad? 18 00:00:37,330 --> 00:00:39,063 Sí, ese soy yo. ¿Qué pasa? 19 00:00:45,674 --> 00:00:47,342 Oye, ¿cómo es que ¿No tuvieron hijos? 20 00:00:47,376 --> 00:00:48,616 Terry tiene Parkinson, cariño. 21 00:00:48,645 --> 00:00:50,212 ¿Por qué Bunchy no tuvo hijos? 22 00:00:50,247 --> 00:00:52,216 Fue abusado sexualmente por un sacerdote cuando eran pequeños. 23 00:00:54,353 --> 00:00:55,787 Compruebe el homicidio de Boston. 24 00:00:55,821 --> 00:00:57,055 Hubo un sacerdote asesinado 25 00:00:57,090 --> 00:00:58,357 en una iglesia en el sur de Boston. 26 00:01:01,576 --> 00:01:05,576 ♪ Ray Donovan 1x03 ♪ twerk Fecha de emisión original el 14 de julio de 2013 27 00:01:05,577 --> 00:01:10,577 == sincronización, corregido por 00:02:35,928 ¿Cinco malditos días, Ray? 29 00:02:35,962 --> 00:02:37,530 ¿En serio? 30 00:02:37,564 --> 00:02:39,598 ¿Qué se supone que para decirle a los niños 31 00:02:39,633 --> 00:02:42,201 cuando preguntan por qué no estás en casa, ¿eh? 32 00:02:44,439 --> 00:02:47,007 ¿Crees que me estás castigando? estás castigando a tus hijos. 33 00:02:48,309 --> 00:02:50,610 Esto se acabó con Mickey, ¿verdad? 34 00:02:50,645 --> 00:02:53,247 Porque dejo que los niños pasar unas horas 35 00:02:53,281 --> 00:02:55,350 con su abuelo? 36 00:02:55,384 --> 00:02:57,585 ¿Sabes qué, Ray? Fue un buen día. 37 00:02:57,620 --> 00:02:59,120 Los niños se lo pasaron genial. 38 00:02:59,154 --> 00:03:01,122 Yo también. 39 00:03:01,156 --> 00:03:02,890 Es un anciano. 40 00:03:02,924 --> 00:03:06,126 Él sólo quiere... tener algo de familia en su vida. 41 00:03:08,462 --> 00:03:10,397 ¿Quieres hablar conmigo? 42 00:03:15,136 --> 00:03:17,037 La fiesta de Ezra es esta noche. 43 00:03:17,071 --> 00:03:19,172 Quiero verte allí. 44 00:03:19,206 --> 00:03:21,307 Compra algo bonito. 45 00:03:26,313 --> 00:03:29,249 ¿Me vas a tratar como a una puta? 46 00:03:29,284 --> 00:03:30,918 Soy tu puta esposa. 47 00:03:30,952 --> 00:03:33,620 no vas a ¿Hablame, Ray? ¿Eh? 48 00:03:33,655 --> 00:03:36,724 Oh, solo regresa a tu elegante apartamento 49 00:03:36,758 --> 00:03:39,293 y pretender no existimos, ¿eh? 50 00:03:42,331 --> 00:03:43,531 ¿Eh? 51 00:03:50,406 --> 00:03:52,808 ♪ Estoy tan fresco, así que sí, tan fresco ♪ 52 00:03:52,842 --> 00:03:56,645 ♪ Eso puedes decir Estoy cayendo, cayendo... ♪ 53 00:04:01,785 --> 00:04:03,052 Hijo de puta. 54 00:04:03,086 --> 00:04:05,120 ♪ Estoy tan fresco, así que sí, tan fresco ♪ 55 00:04:05,155 --> 00:04:08,991 ♪ Eso puedes decir Estoy cayendo, cayendo... ♪ 56 00:04:13,597 --> 00:04:15,631 ♪ Estoy tan fresco, así que sí, tan fresco ♪ 57 00:04:15,666 --> 00:04:19,502 ♪ Eso puedes decir Estoy cayendo, cayendo... ♪ 58 00:04:22,339 --> 00:04:23,606 Vaya. 59 00:04:23,641 --> 00:04:25,642 Vaya. 60 00:04:25,676 --> 00:04:26,876 ¿Qué carajo? 61 00:04:28,512 --> 00:04:30,146 Hola, R.K. voy a estar molestando sobre esto. 62 00:04:30,180 --> 00:04:31,313 ¿Dónde está tu padre? 63 00:04:31,348 --> 00:04:32,482 Muertos, hogares. 64 00:04:32,516 --> 00:04:35,051 Eres afortunado. 65 00:04:39,723 --> 00:04:41,323 ¿Por qué no estás en la escuela? 66 00:04:41,358 --> 00:04:42,658 No necesito escuela. 67 00:04:42,693 --> 00:04:44,627 voy a ser Un puto millonario. 68 00:04:44,661 --> 00:04:46,229 ¿Quién carajo eres tú? y que carajo 69 00:04:46,263 --> 00:04:47,330 haces en mi casa?! 70 00:04:47,364 --> 00:04:49,298 Soy Ray Donovan. 71 00:04:49,333 --> 00:04:51,767 ¿Quién carajo eres tú? 72 00:04:51,802 --> 00:04:53,836 ¿Ray Donovan? 73 00:04:53,870 --> 00:04:56,105 ¿El Ray Donovan? 74 00:04:56,139 --> 00:04:58,574 ¡Oh, mierda! 75 00:04:58,609 --> 00:05:02,411 me dijo deonte todo sobre ti, primo. ¡Oye! 76 00:05:02,446 --> 00:05:05,248 Es el maldito Ray Donovan. en mi maldita casa. 77 00:05:05,282 --> 00:05:06,248 Demonios, sí. 78 00:05:06,283 --> 00:05:07,783 Demonios, sí, tú eres el hombre. 79 00:05:07,817 --> 00:05:09,685 Deonte habla demasiado. 80 00:05:09,719 --> 00:05:13,656 No, no, no. Espera, Ray. Oye, tengo un trabajo para ti. 81 00:05:18,863 --> 00:05:21,731 Vete a la mierda... tú. 82 00:05:21,766 --> 00:05:23,233 Mira, quiero comprar 83 00:05:23,267 --> 00:05:25,235 el pequeño hogareño aquí. Su madre es una puta drogadicta. 84 00:05:25,269 --> 00:05:27,071 y ella no hace nada para el chico. 85 00:05:27,105 --> 00:05:29,006 entonces quiero atraparlo emancipado. 86 00:05:29,040 --> 00:05:30,841 No soy trabajadora social. 87 00:05:30,875 --> 00:05:32,743 Yo, Ray, deberías escucha al niño. 88 00:05:32,778 --> 00:05:35,413 Oye, está apretado. Él puede escupir. 89 00:05:35,447 --> 00:05:37,215 Oye, enséñale al hombre. 90 00:05:37,250 --> 00:05:40,252 ♪ Visiona esto, yo viviendo la vida encantada ♪ 91 00:05:40,286 --> 00:05:44,090 ♪ No es ninguna especulación, Sólo necesito mi liberación ♪ 92 00:05:44,124 --> 00:05:46,325 ♪ Como los esclavos, hacen olas ♪ 93 00:05:46,360 --> 00:05:49,129 ♪ Luchar por su emancipación, matar a los señores esclavos ♪ 94 00:05:49,163 --> 00:05:51,164 ♪ Y causar sensación ♪ 95 00:05:51,198 --> 00:05:53,366 Mira, te lo dije. 96 00:05:53,400 --> 00:05:55,401 El niño es como el negro. Justin Bieber. 97 00:05:55,435 --> 00:05:57,536 Entonces, ¿puedes arreglarlo, Ray? 98 00:05:57,571 --> 00:06:01,039 necesito ser dueño el chico oficialmente. 99 00:06:03,343 --> 00:06:05,210 Espera, espera, espera, espera, relájate. 100 00:06:09,848 --> 00:06:11,850 Llama a Lee Drexler. Es abogado. 101 00:06:11,884 --> 00:06:13,685 Y mantén la maldita música baja. 102 00:06:13,719 --> 00:06:16,654 Palabra, Ray Donovan. 103 00:06:16,688 --> 00:06:18,823 Palabra. 104 00:06:22,194 --> 00:06:23,961 Ah, mierda. 105 00:06:23,996 --> 00:06:26,831 se supone que debo hacer ¿Tu maldita ropa sucia? 106 00:06:28,500 --> 00:06:30,134 ¿Rayo? 107 00:06:30,168 --> 00:06:32,303 ¡¿Eh?! 108 00:06:40,646 --> 00:06:44,048 No tienes porno real. 109 00:06:44,082 --> 00:06:46,217 Soy anoréxica sexual. 110 00:06:46,251 --> 00:06:49,454 Ajá. Bueno, lo haremos ocúpate de eso. 111 00:06:49,488 --> 00:06:52,656 Un hombre tiene necesidades. 112 00:06:55,027 --> 00:06:56,794 Esto no servirá. 113 00:07:02,235 --> 00:07:03,636 ¿Sí? 114 00:07:03,670 --> 00:07:05,938 Hola, grupo. ¿Estás vestido? 115 00:07:05,973 --> 00:07:08,174 Sí. ¿Por qué? 116 00:07:08,208 --> 00:07:10,110 ¿Qué quieres decir con por qué? 117 00:07:10,144 --> 00:07:11,545 vamos a ver ese abogado hoy. 118 00:07:11,579 --> 00:07:13,046 No lo sé, Ray. 119 00:07:13,080 --> 00:07:15,415 ¿No sabes qué? ¿Ese es Ray? 120 00:07:18,353 --> 00:07:20,087 Vamos, grupo. 121 00:07:20,121 --> 00:07:22,089 tienes que recoger su cheque hoy y... 122 00:07:22,124 --> 00:07:24,125 cuida esa otra cosa hablamos de. 123 00:07:24,159 --> 00:07:26,760 ya sabes como empiezas tus mañanas en prisión? 124 00:07:26,795 --> 00:07:28,729 Vigilando a tu compañero de celda toma una mierda. 125 00:07:28,764 --> 00:07:31,065 Grupo, escúchame. Estoy de camino al gimnasio. 126 00:07:31,099 --> 00:07:33,501 Estaré allí en una hora. Nos vemos abajo. 127 00:07:33,535 --> 00:07:35,002 Solo. 128 00:07:36,972 --> 00:07:38,305 ¿Eso es sobre tu dinero? 129 00:07:38,340 --> 00:07:39,740 ¿Tu dinero llegó? 130 00:07:39,775 --> 00:07:42,343 Parece. 131 00:08:31,395 --> 00:08:33,429 Sí. Sí. 132 00:08:33,464 --> 00:08:35,331 Ay dios mío. 133 00:08:40,438 --> 00:08:41,704 Fóllame. 134 00:08:41,739 --> 00:08:44,574 Oh... oh, justo ahí, justo ahí. 135 00:08:47,078 --> 00:08:48,111 Sí. 136 00:08:48,146 --> 00:08:49,479 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 137 00:08:49,514 --> 00:08:50,947 te lo dije, No me molestes en el trabajo. 138 00:08:50,982 --> 00:08:52,282 Estoy solo. 139 00:08:52,316 --> 00:08:54,284 Entonces consigue un gato. 140 00:08:57,754 --> 00:08:59,054 ¿Qué tienes? 141 00:08:59,089 --> 00:09:00,723 Lo encontré, Ray. 142 00:09:00,757 --> 00:09:02,324 Organicé una reunión con él. 143 00:09:02,359 --> 00:09:04,059 No sé si lo aceptará. 144 00:09:04,094 --> 00:09:05,561 él lo hará si el precio es correcto. 145 00:09:05,596 --> 00:09:06,596 ¿Cómo está Boston? 146 00:09:06,630 --> 00:09:08,430 Se me están congelando las pelotas. 147 00:09:08,465 --> 00:09:10,666 Pensé que los libaneses los habían cortado 148 00:09:10,700 --> 00:09:12,167 cuando te tenían en prisión. 149 00:09:12,201 --> 00:09:14,036 Volvieron a crecer, Ray. 150 00:09:14,070 --> 00:09:16,104 Recibí otra llamada. 151 00:09:16,138 --> 00:09:17,539 ¿Esdras? 152 00:09:17,573 --> 00:09:19,541 Necesitas venir aquí Raimundo. 153 00:09:19,575 --> 00:09:21,543 Tenemos un problema. Un gran problema. 154 00:09:21,577 --> 00:09:24,179 Estoy haciendo algo con Bunch. ¿Qué está sucediendo? 155 00:09:24,213 --> 00:09:25,614 ¡Eh! Conoces las reglas. 156 00:09:25,648 --> 00:09:29,351 No hablamos de negocios. por teléfono. 157 00:09:57,781 --> 00:09:59,816 Bien, desde la cintura, ¿vale? 158 00:10:01,351 --> 00:10:03,086 ¡Ay! ¿Aún te duele? 159 00:10:03,120 --> 00:10:04,554 Sí, un poco. Todavía duele. 160 00:10:04,588 --> 00:10:06,490 Es duro. el puede soportar una paliza. 161 00:10:06,524 --> 00:10:08,225 Sólo cierra la boca. 162 00:10:08,259 --> 00:10:09,693 Pero lanza algunos golpes, hijo. 163 00:10:09,727 --> 00:10:12,196 Deja ir algunos, mira cómo te sientes. 164 00:10:12,230 --> 00:10:14,331 Doble. Cruz. 165 00:10:14,366 --> 00:10:16,300 Tu madre golpea más difícil que eso. 166 00:10:16,334 --> 00:10:18,969 Doble. como esta tu madre, por cierto? 167 00:10:19,003 --> 00:10:21,271 Ella está bien. Sí. Doble. 168 00:10:21,306 --> 00:10:23,641 Dulce Claudette. La extraño. 169 00:10:23,675 --> 00:10:27,978 Podría llorar pensando en ese dulce culo negro suyo. 170 00:10:28,012 --> 00:10:29,980 Cruz. Está bien. 171 00:10:30,014 --> 00:10:34,084 No puedo golpear, no puedo moverme No puedo pensar. 172 00:10:34,119 --> 00:10:36,687 Triple amenaza. 173 00:10:36,721 --> 00:10:38,088 No dejes que te escuche. 174 00:10:38,122 --> 00:10:39,589 Y otra vez. 175 00:10:39,624 --> 00:10:41,759 Doble gancho. Doble gancho. Vamos. ¡Respirar! 176 00:10:41,793 --> 00:10:42,927 Respirar. en las bolas de tus pies. 177 00:10:42,961 --> 00:10:45,529 Encuentra tu distancia. Allá. Uno-dos. 178 00:10:47,065 --> 00:10:48,865 Te dije que te reunieras conmigo afuera. 179 00:10:48,899 --> 00:10:50,767 Muy bien, muerde en ese dolor. 180 00:10:50,801 --> 00:10:53,536 Bueno. Veamos algo real. trabajar allí. Vamos. 181 00:10:53,571 --> 00:10:54,704 Vamos. 182 00:10:54,738 --> 00:10:56,773 No lo sé, Ray. 183 00:10:58,042 --> 00:11:00,076 Vamos, grupo. Hablamos de esto. 184 00:11:00,110 --> 00:11:02,245 ¡Vamos! ¡Muéstrame algo! 185 00:11:02,280 --> 00:11:04,081 Sabes, eres un Donovan. 186 00:11:05,883 --> 00:11:07,284 Vamos. tira un poco ¡golpes reales! 187 00:11:07,318 --> 00:11:09,753 ¡Ba-ba-ba-ba-ba! ¡Vamos! 188 00:11:10,789 --> 00:11:12,656 ¡Auge, auge! ¡Vamos! 189 00:11:12,691 --> 00:11:14,191 ¡Oye, relájate! 190 00:11:14,225 --> 00:11:15,459 Mis muchachos no se relajan. 191 00:11:15,493 --> 00:11:16,994 No sabes joder sobre tus chicos. 192 00:11:17,028 --> 00:11:20,064 Un Donovan cae, él regresa más fuerte. 193 00:11:20,098 --> 00:11:21,765 Ahora, pon un poco de vapor. en esos golpes. 194 00:11:21,800 --> 00:11:23,200 15 segundos. ¡Vamos! ¡Vamos! 195 00:11:23,235 --> 00:11:24,735 ¡Mierda! ¡Ey! 196 00:11:25,870 --> 00:11:28,105 ¡Vete a la mierda! ¡Ah, joder! 197 00:11:28,139 --> 00:11:31,108 ¡Que te jodan! ¡El maldito brazo se congeló! 198 00:11:31,142 --> 00:11:33,677 Dios. vamos, Quítate esta maldita cosa. 199 00:11:33,711 --> 00:11:35,478 ¡Estoy bien! Voy a llamar a esa enfermera. 200 00:11:35,513 --> 00:11:37,614 No vas a llamar a nadie. ¿Qué carajo te pasa? 201 00:11:37,648 --> 00:11:38,948 No le pasa nada. 202 00:11:38,983 --> 00:11:40,984 Hizo lo que se supone que debía hacer. 203 00:11:41,018 --> 00:11:43,086 Él es un boxeador. 204 00:11:48,393 --> 00:11:49,860 Hola. 205 00:11:49,894 --> 00:11:51,294 Hola. 206 00:11:51,329 --> 00:11:53,697 Mmm, quiero hacer una donación. 207 00:11:53,731 --> 00:11:55,866 Oh, eso es maravilloso. Eres ¿Un miembro de San Vicente? 208 00:11:55,900 --> 00:11:59,469 No. No voy a la iglesia. Yo... 209 00:11:59,504 --> 00:12:03,674 Quiero decir, debería hacerlo. Yo he estado Pensando en ello últimamente, pero... 210 00:12:03,708 --> 00:12:05,642 Voy a yoga. 211 00:12:06,811 --> 00:12:08,613 Guau. 212 00:12:08,647 --> 00:12:10,515 Estos parecen caros. 213 00:12:10,549 --> 00:12:12,183 Y prácticamente nuevo. 214 00:12:12,217 --> 00:12:14,786 Armani? ¿Zegna? 215 00:12:14,820 --> 00:12:16,622 Padre, ¿conoces a Zegna? 216 00:12:16,656 --> 00:12:18,691 Bueno... 217 00:12:18,725 --> 00:12:21,460 lo sé valen mucho dinero. 218 00:12:21,494 --> 00:12:23,862 ¿Estás seguro de que quieres para donar estos? 219 00:12:23,896 --> 00:12:25,997 Sí, lo hago. 220 00:12:27,833 --> 00:12:30,434 Gracias. 221 00:12:31,336 --> 00:12:33,070 Gracias. 222 00:13:05,371 --> 00:13:07,472 ¿Lo recogiste en Walpole? 223 00:13:07,507 --> 00:13:09,474 Sí. Lo llevé a Santa María. 224 00:13:09,509 --> 00:13:11,844 Él no dijo una palabra todo el camino. 225 00:13:11,878 --> 00:13:14,880 Él simplemente, ya sabes, mira por la ventana. 226 00:13:14,914 --> 00:13:17,083 ¿Entró? 227 00:13:17,117 --> 00:13:19,252 Sí, él estaba allí... 228 00:13:19,286 --> 00:13:22,288 No lo sé... cinco minutos, como máximo. 229 00:13:22,322 --> 00:13:26,092 Salga. Lo llevé a un motel en Western Avenue. 230 00:13:27,361 --> 00:13:30,163 Sabes que mató a un sacerdote. 231 00:13:30,197 --> 00:13:32,132 ¿Hablaste con la policía? 232 00:13:32,166 --> 00:13:33,867 ¿Qué carajo negocio? ¿Estoy hablando? 233 00:13:33,901 --> 00:13:35,602 ¿A la policía por cualquier cosa? 234 00:13:38,005 --> 00:13:41,508 Podría hacerlo asunto tuyo. 235 00:13:42,477 --> 00:13:44,745 No. Podrían pensar que... 236 00:13:44,780 --> 00:13:47,782 Sabía lo que estaba planeando hacer. 237 00:13:47,816 --> 00:13:50,552 Eso me haría un cómplice. 238 00:13:51,954 --> 00:13:54,222 ¿Por qué debería tomar ese tipo de riesgo? 239 00:14:17,012 --> 00:14:18,980 Ya sabes, hablas raro. 240 00:14:19,015 --> 00:14:20,482 ¿Dónde naciste? 241 00:14:21,684 --> 00:14:24,787 No quieres saberlo. 242 00:14:27,024 --> 00:14:29,959 ¿Mejor? 243 00:14:29,993 --> 00:14:31,961 Está bien. 244 00:14:31,995 --> 00:14:34,497 Las drogas harán efecto en cualquier momento. 245 00:14:38,702 --> 00:14:41,370 ¿Te hice esto? 246 00:14:41,405 --> 00:14:43,372 Eso es todo lo que quiero saber. 247 00:14:43,407 --> 00:14:45,207 Esa última pelea en Worcester... 248 00:14:45,242 --> 00:14:47,243 bastante áspero, recibiste muchos golpes. 249 00:14:47,277 --> 00:14:49,846 ¿Te mantuve? ¿En el juego demasiado tiempo? 250 00:14:49,880 --> 00:14:52,181 Porque si lo hiciera, dame un arma. 251 00:14:52,216 --> 00:14:53,984 Vólate los sesos ahora mismo. 252 00:14:54,018 --> 00:14:55,385 Está bien, Mick. 253 00:14:55,419 --> 00:14:57,454 No sé. Quizás hice esto. 254 00:14:57,488 --> 00:14:59,155 Nadie sabe qué lo causa. 255 00:14:59,190 --> 00:15:00,357 Hay muchos factores. 256 00:15:00,391 --> 00:15:03,026 Ah, está bien, bien. 257 00:15:03,060 --> 00:15:05,628 Hace que masturbarse sea más fácil, ¿verdad? 258 00:15:06,831 --> 00:15:08,798 ¿Podemos tener un minuto a solas? 259 00:15:08,833 --> 00:15:10,934 Seguro. 260 00:15:10,968 --> 00:15:13,603 no quiero ser una tercera rueda. 261 00:15:22,680 --> 00:15:25,415 ¿Es real? 262 00:15:25,449 --> 00:15:27,650 Él está bien. 263 00:15:27,685 --> 00:15:30,620 ¿Cómo es eso? ¿Eso es mejor? 264 00:15:32,690 --> 00:15:35,225 Lamento el desastre. 265 00:15:35,259 --> 00:15:37,960 Oh. He visto cosas peores. 266 00:15:37,995 --> 00:15:41,063 ¿Sí? Seguro. 267 00:15:41,097 --> 00:15:45,100 Sabes, yo solía ser una prostituta. antes de ser enfermera. 268 00:15:46,536 --> 00:15:48,570 Estoy bromeando. 269 00:15:50,339 --> 00:15:54,009 Alguien tiene que significar mucho Supongo que si vas a... 270 00:15:54,043 --> 00:15:56,712 usa su nombre en tu cuerpo para siempre. 271 00:15:56,746 --> 00:15:59,114 A menos que estuvieras borracho cuando lo recibiste. 272 00:15:59,148 --> 00:16:01,250 No estaba borracho. 273 00:16:03,153 --> 00:16:05,087 Me siento mejor. 274 00:16:05,121 --> 00:16:07,022 ¿Qué te debo? 275 00:16:07,056 --> 00:16:08,023 Ah, nada. 276 00:16:08,057 --> 00:16:10,058 Tu hermano se encargó de ello. 277 00:16:10,093 --> 00:16:12,161 No soy un caso de caridad. 278 00:16:13,230 --> 00:16:15,197 Ya terminaste aquí, ¿verdad? 279 00:16:15,232 --> 00:16:17,032 Sí. 280 00:16:17,067 --> 00:16:19,268 He terminado. 281 00:16:26,911 --> 00:16:29,245 Sí. Bueno. 282 00:16:29,280 --> 00:16:31,481 Te veré entonces. 283 00:16:31,515 --> 00:16:32,749 ¿Está bien? 284 00:16:32,784 --> 00:16:35,018 Está sufriendo, pero se le aliviará. 285 00:16:35,053 --> 00:16:37,154 el de tu hermano un bastardo testarudo. 286 00:16:37,188 --> 00:16:39,356 Aunque es un buen tipo. El mejor. 287 00:16:40,458 --> 00:16:42,592 Gracias por el efectivo. Puedo usarlo. 288 00:16:42,627 --> 00:16:44,728 Ningún problema. 289 00:16:47,999 --> 00:16:51,935 moví al abogado hasta esta tarde. 290 00:16:51,970 --> 00:16:53,203 ¿Por qué no vienes conmigo? 291 00:16:53,237 --> 00:16:54,738 podemos pasar el rato hasta la cita. 292 00:16:54,772 --> 00:16:57,474 Es dinero sucio, Ray, ¿sabes? 293 00:16:57,508 --> 00:17:00,944 La iglesia se va a la quiebra con todos estos juicios. 294 00:17:02,213 --> 00:17:04,614 ¿Quién te metió esa mierda en la cabeza? 295 00:17:08,586 --> 00:17:11,588 Ray Ray. 296 00:17:11,622 --> 00:17:13,657 ¿Oíste éste? 297 00:17:14,659 --> 00:17:15,826 Ahí está el... 298 00:17:15,860 --> 00:17:17,327 Ahí está el medio Nelson. 299 00:17:17,361 --> 00:17:18,995 ¿Ver? Así. 300 00:17:19,030 --> 00:17:20,564 Ahí está el nelson completo. 301 00:17:20,598 --> 00:17:23,199 Y ahí está el Padre Nelson. 302 00:17:26,003 --> 00:17:28,171 ¿Crees que es gracioso? 303 00:17:28,206 --> 00:17:31,274 te quitas la vida Muy jodidamente serio, Ray. 304 00:17:31,308 --> 00:17:33,476 Sonríe y el mundo. sonríe contigo. 305 00:17:33,510 --> 00:17:35,311 Llora y lloras solo. 306 00:17:35,345 --> 00:17:38,113 Hablando de sacerdotes... 307 00:17:38,148 --> 00:17:40,415 Mataste al que no debías, Mick. 308 00:17:40,450 --> 00:17:42,451 ¿De qué estás hablando? 309 00:17:42,485 --> 00:17:44,386 el sacerdote que ¿Abusaste de Bunchy? 310 00:17:44,420 --> 00:17:48,222 Lo sacaron de esa parroquia hace diez años. 311 00:17:53,928 --> 00:17:56,130 Mataste a su hermano, Eres idiota. 312 00:17:58,800 --> 00:18:01,135 ¿Así que lo que? 313 00:18:01,169 --> 00:18:04,338 No se folló a mi chico. se folló a otra persona. 314 00:18:05,474 --> 00:18:07,609 Vamos. 315 00:18:09,445 --> 00:18:12,747 Mira... 316 00:18:12,781 --> 00:18:14,315 Tengo mi reunión SNAP. 317 00:18:16,551 --> 00:18:19,419 Papá... viene conmigo. 318 00:18:21,522 --> 00:18:24,924 Sabes cuantas veces yo ¿Te pedí que vinieras conmigo, Ray? 319 00:18:24,958 --> 00:18:29,061 Tengo que apoyar a mi hijo. Para eso están los padres. 320 00:18:38,571 --> 00:18:40,339 es algo innovador celebración! 321 00:18:40,373 --> 00:18:42,141 ¡Quiero palas pequeñas! 322 00:18:42,175 --> 00:18:45,378 ¿Es mucho pedir? 323 00:18:45,412 --> 00:18:47,880 Raymond, cierra la puerta. 324 00:18:54,588 --> 00:18:56,355 ¿Qué está pasando, Ezra? 325 00:18:56,390 --> 00:18:58,257 Ha llegado el golem. 326 00:18:59,393 --> 00:19:01,894 Ajá. 327 00:19:03,597 --> 00:19:07,499 Escucha, Ezra... 328 00:19:07,534 --> 00:19:10,702 Creo que deberíamos hacer una cita con un médico. 329 00:19:10,736 --> 00:19:12,737 ¿Estás enfermo? 330 00:19:14,340 --> 00:19:16,942 Tu padre llamó tres veces. 331 00:19:16,976 --> 00:19:19,043 No hablaste con él, ¿verdad? 332 00:19:19,078 --> 00:19:21,712 ¿Crees que estoy loco? Pensé que nos ocupamos de él. 333 00:19:21,746 --> 00:19:24,281 Está bien. Cálmate. Yo me estoy ocupando de ello. 334 00:19:24,316 --> 00:19:25,583 ¿Cómo? 335 00:19:25,617 --> 00:19:27,017 Mejor si no lo sabes. 336 00:19:27,052 --> 00:19:28,552 Sácalo. 337 00:19:28,586 --> 00:19:30,220 te voy a dar lo mejor trabajo manual de tu vida. 338 00:19:30,254 --> 00:19:31,788 ¿Sabes cuánto tiempo he estado? ¿Tratando de fichar a este tipo? 339 00:19:31,823 --> 00:19:32,823 ¿OMS? 340 00:19:32,857 --> 00:19:34,625 ¡Re-Kon! 341 00:19:34,660 --> 00:19:37,028 Cuatro DUI el año pasado. 342 00:19:37,062 --> 00:19:39,598 Hace dos meses intentó ir a través de L.A.X. con una Uzi. 343 00:19:39,632 --> 00:19:40,899 Una Uzi. 344 00:19:40,933 --> 00:19:42,568 Tres compañías discográficas lo están demandando. 345 00:19:42,602 --> 00:19:45,704 ¡Las horas que podemos facturar! ¿Y su pequeño protegido? 346 00:19:45,739 --> 00:19:48,140 Voy a ser el negro Justin Bieber. 347 00:19:48,175 --> 00:19:49,809 Palabra. 348 00:19:50,944 --> 00:19:52,978 Ah, un problema. 349 00:19:53,013 --> 00:19:55,481 Tenemos que conseguir el control total. todos los derechos de los padres. 350 00:19:55,515 --> 00:19:57,316 Ray, tienes que comprar al niño. 351 00:19:57,351 --> 00:19:59,085 ¿Estamos comprando niños ahora, Lee? 352 00:20:00,287 --> 00:20:02,321 Lo hemos hecho peor. 353 00:20:03,657 --> 00:20:05,524 Este es mi legado, Raymond. 354 00:20:05,558 --> 00:20:07,493 Mi homenaje a Rut. 355 00:20:07,527 --> 00:20:09,662 Tu padre lo va a arruinar. 356 00:20:12,131 --> 00:20:13,432 Me volví retraído. 357 00:20:13,466 --> 00:20:15,067 Dejé todos mis deportes. 358 00:20:15,101 --> 00:20:17,936 Yo tenía 12 años. con estrés postraumático 359 00:20:17,971 --> 00:20:20,138 ¿Y simplemente no se dieron cuenta? 360 00:20:20,173 --> 00:20:22,908 Mierda. Se dieron cuenta. 361 00:20:22,942 --> 00:20:25,711 Estaban demasiado asustados hacer algo al respecto. 362 00:20:25,745 --> 00:20:28,347 Miedo del sacerdote, miedo a sus... 363 00:20:28,381 --> 00:20:30,415 amada santa Iglesia católica, 364 00:20:30,450 --> 00:20:33,351 miedo al puto Papa. 365 00:20:34,453 --> 00:20:36,720 Así que simplemente dejaron que sucediera. 366 00:20:36,755 --> 00:20:39,923 Simplemente dejaron que sucediera. 367 00:20:40,825 --> 00:20:44,494 Lo lamento. 368 00:20:44,529 --> 00:20:47,197 Guau. 369 00:20:47,231 --> 00:20:49,298 Dios lo bendiga. 370 00:20:51,135 --> 00:20:53,302 ¿Todos ustedes fueron abusados? ¿Todos ustedes? 371 00:20:53,337 --> 00:20:55,838 ¿No es algo extraordinario, eh? 372 00:20:58,175 --> 00:21:00,409 tenemos que aligerar cosas por aquí. 373 00:21:00,444 --> 00:21:02,879 Vamos. 374 00:21:02,913 --> 00:21:04,848 Un montón de sacos tristes. 375 00:21:04,882 --> 00:21:08,285 Bueno. Aquí tienes uno. 376 00:21:08,319 --> 00:21:10,621 El chico llega a casa del trabajo 377 00:21:10,655 --> 00:21:13,657 y descubre que su novia está haciendo las maletas para partir. 378 00:21:13,691 --> 00:21:15,292 Está molesta por algo. 379 00:21:15,327 --> 00:21:18,429 Y él dice, "Cariño, ¿Qué pasa?" Y ella dice, 380 00:21:18,463 --> 00:21:21,833 "Hoy me enteré Eres un pedófilo". 381 00:21:21,867 --> 00:21:23,834 Él dice: "¿Pedófilo? 382 00:21:23,868 --> 00:21:26,837 Vaya, esa es una gran palabra. para un niño de ocho años." 383 00:21:37,015 --> 00:21:38,349 Sí, lo entiendes. 384 00:21:38,384 --> 00:21:41,219 Sí. 385 00:21:41,253 --> 00:21:43,621 Bueno... 386 00:21:43,656 --> 00:21:46,592 ¿quién sigue? 387 00:21:46,626 --> 00:21:48,394 Yo. ¿Adónde te dirigiste? 388 00:21:48,428 --> 00:21:49,662 Compton. 389 00:21:49,696 --> 00:21:50,896 ¿Qué hay en Compton? 390 00:21:50,930 --> 00:21:52,364 La madre de alguien. 391 00:21:52,399 --> 00:21:54,767 Oye, Lena, lo sabes. uh, rapero, ¿mi vecino? 392 00:21:54,801 --> 00:21:56,969 Quiero que lo revises. Sí. Re-Kon. 393 00:21:57,003 --> 00:21:59,071 A ver si alguna vez ha tenido relaciones sexuales. con un menor. 394 00:21:59,105 --> 00:22:00,839 Lastimar a un niño, algo así. 395 00:22:00,873 --> 00:22:02,174 ¿Has tenido noticias de Avi? 396 00:22:02,208 --> 00:22:03,575 Sí, dice el chico está jugando, 397 00:22:03,609 --> 00:22:04,976 pero probablemente lo haga por más dinero. 398 00:22:05,010 --> 00:22:06,610 Dile que haga lo que sea necesario. 399 00:22:06,645 --> 00:22:08,846 Recibí otra llamada. 400 00:22:10,182 --> 00:22:11,616 Sí, Terry, ¿qué pasa? 401 00:22:11,651 --> 00:22:12,651 ¿Cómo está el brazo? 402 00:22:12,685 --> 00:22:14,119 El brazo está bien. 403 00:22:14,153 --> 00:22:15,687 Te lo devolveré. 404 00:22:15,722 --> 00:22:16,755 ¿Para qué? 405 00:22:16,790 --> 00:22:18,290 Esa enfermera, la medicina. 406 00:22:18,325 --> 00:22:20,426 Cristo, Ter, quieres para devolverme el dinero? Llámala. 407 00:22:20,460 --> 00:22:22,528 A ella le gustas. 408 00:22:24,699 --> 00:22:27,434 ¿Hay ira dentro? 409 00:22:27,468 --> 00:22:29,536 ¿Decepción? 410 00:22:31,339 --> 00:22:34,307 Inhala profundamente. 411 00:22:34,342 --> 00:22:36,510 Reúne esa ira, y cuando exhalas, 412 00:22:36,544 --> 00:22:38,078 simplemente déjalo ir. 413 00:22:39,781 --> 00:22:41,815 Muy bien, muy bien. 414 00:22:41,849 --> 00:22:44,451 Ríndete al suelo. 415 00:22:44,485 --> 00:22:46,453 Inhala de nuevo. 416 00:22:46,487 --> 00:22:48,955 Reúne esa ira. 417 00:22:48,989 --> 00:22:50,790 Y cuando exhalas, simplemente déjalo ir. 418 00:22:53,894 --> 00:22:55,428 Muy bien. 419 00:23:00,033 --> 00:23:01,400 Déjalo ir. 420 00:23:01,434 --> 00:23:03,001 Déjalo ir, Abby. 421 00:23:03,036 --> 00:23:06,004 Déjalo ir. 422 00:23:06,038 --> 00:23:07,839 Envía esos pensamientos negativos al universo. 423 00:23:07,874 --> 00:23:09,174 No olvides exhalar. 424 00:23:09,208 --> 00:23:11,443 Respirar. 425 00:23:11,477 --> 00:23:13,044 Bien. 426 00:23:13,079 --> 00:23:15,180 Muy bien. 427 00:23:18,785 --> 00:23:21,220 Ahí vamos. 428 00:23:21,254 --> 00:23:23,189 Soy una persona terrible. 429 00:23:23,223 --> 00:23:25,925 No, no. esto es sobre respirando. No hables, ¿vale? 430 00:23:25,960 --> 00:23:28,795 Soy rencoroso. No es... 431 00:23:28,830 --> 00:23:32,232 Se trata de dejarse llevar. Sólo déjalo ir. 432 00:23:32,267 --> 00:23:35,335 Bien. Bien. 433 00:23:36,237 --> 00:23:39,639 Bien. 434 00:23:41,708 --> 00:23:42,975 Ah, relájate. 435 00:23:43,010 --> 00:23:45,311 No, quédate abajo. Permanecer abajo. 436 00:23:45,345 --> 00:23:47,313 Permanecer abajo. Lo lamento. 437 00:23:47,347 --> 00:23:49,181 Bien. 438 00:23:49,215 --> 00:23:51,383 Lo siento... No, no, no. Sólo relájate. 439 00:23:51,417 --> 00:23:53,285 Necesitas relajarte en la postura. Yo... 440 00:23:53,319 --> 00:23:55,287 ¡Tengo que irme! 441 00:23:55,321 --> 00:23:56,888 Bueno. 442 00:23:56,922 --> 00:23:59,658 Shavasana, todos. Shavasana. 443 00:23:59,692 --> 00:24:01,159 Relajarse. 444 00:24:01,194 --> 00:24:04,029 Cuando desperté... 445 00:24:04,063 --> 00:24:08,500 Me di cuenta de que había estado... 446 00:24:08,535 --> 00:24:10,469 violada oralmente. 447 00:24:12,372 --> 00:24:13,639 Ay, muchacho. 448 00:24:13,673 --> 00:24:16,842 podría usar Alguna violación oral ahora mismo. 449 00:24:22,115 --> 00:24:23,516 ¡¿Qué carajo?! 450 00:24:23,550 --> 00:24:27,086 Señor. Señor. 451 00:24:27,121 --> 00:24:28,488 Es hora de que te vayas. 452 00:24:29,957 --> 00:24:32,092 No podría estar más de acuerdo contigo. 453 00:24:32,127 --> 00:24:34,228 Nos vamos de aquí, Bunch. 454 00:24:37,933 --> 00:24:39,467 Está bien. 455 00:24:39,501 --> 00:24:42,203 Está bien, está bien, quédate. 456 00:24:42,237 --> 00:24:44,105 Esto es tuyo. 457 00:24:44,139 --> 00:24:46,541 Tengo algunas... cosas que hacer. 458 00:24:46,575 --> 00:24:49,377 Y me pondré al día contigo más tarde. 459 00:24:51,614 --> 00:24:54,349 Lo que les hicieron a todos ustedes, 460 00:24:54,384 --> 00:24:59,054 cada uno de ellos Debería arder en el infierno, ¿de acuerdo? 461 00:25:03,092 --> 00:25:04,993 Mantenerse en contacto. 462 00:25:05,027 --> 00:25:07,095 puedes encontrarme en el Fite Club de Terry Donovan. 463 00:25:07,129 --> 00:25:09,564 Entra ahí. Te pondremos unos guantes 464 00:25:09,599 --> 00:25:11,866 endurecerte un poco. 465 00:25:18,174 --> 00:25:20,342 ¿Cómo estás hoy, Bunchy? 466 00:25:21,477 --> 00:25:25,114 No tan bien. 467 00:25:27,684 --> 00:25:29,919 Lo lamento. 468 00:25:29,953 --> 00:25:31,821 Gran día para ti, ¿verdad? 469 00:25:31,855 --> 00:25:34,123 Estás recogiendo tu cheque de la diócesis. 470 00:25:34,158 --> 00:25:36,225 Se supone que sí. 471 00:25:36,260 --> 00:25:39,229 Y, eh, ¿cómo te sientes? sobre eso? 472 00:25:53,377 --> 00:25:54,711 Hola, cariño. 473 00:25:54,745 --> 00:25:56,179 Hola, papá. 474 00:25:56,213 --> 00:25:57,647 ¿Cómo estuvo su día? 475 00:25:57,682 --> 00:25:59,182 Bueno. Un poco aburrido, en realidad. 476 00:25:59,217 --> 00:26:00,351 ¿Cómo está el tuyo? 477 00:26:00,385 --> 00:26:02,019 Nada especial hasta ahora. 478 00:26:02,053 --> 00:26:03,754 ¿Qué está haciendo tu hermano? 479 00:26:03,788 --> 00:26:05,656 Práctica de fútbol. 480 00:26:05,690 --> 00:26:07,858 Papá... 481 00:26:07,892 --> 00:26:09,859 ¿Cuándo vuelves a casa? 482 00:26:10,995 --> 00:26:12,796 Pronto. 483 00:26:12,830 --> 00:26:15,432 ¿Esta noche? 484 00:26:15,466 --> 00:26:17,801 Pronto, cariño. 485 00:26:19,871 --> 00:26:22,205 Te amo. 486 00:26:22,240 --> 00:26:24,608 Escucha, cariño, tengo que irme. 487 00:26:24,642 --> 00:26:27,210 Te amo. ¡Ey! 488 00:26:27,245 --> 00:26:30,713 Tú con pantalones cortos de mezclilla. 489 00:26:31,682 --> 00:26:33,817 Trae tu dulce trasero aquí. 490 00:26:37,388 --> 00:26:39,556 Sabes que te estoy hablando. 491 00:26:39,590 --> 00:26:41,358 ¿Cómo te llamas? 492 00:26:41,392 --> 00:26:42,993 Bridget Donovan. Mmm. 493 00:26:43,027 --> 00:26:44,361 ¿Cómo te llamas? 494 00:26:44,395 --> 00:26:46,964 Marvin Gaye. Marvin Gaye Washington. 495 00:26:46,998 --> 00:26:50,101 Oye, quieres escuchar ¿Alguna mierda dulce? 496 00:26:51,737 --> 00:26:53,538 Seguro. 497 00:26:56,275 --> 00:26:59,177 Es un placer conocerte, Marvin Gaye Washington. 498 00:26:59,211 --> 00:27:01,646 Marvin Gaye... pausa... 499 00:27:01,681 --> 00:27:04,282 Washington. Entiendo. Washington. Así es. 500 00:27:04,316 --> 00:27:07,619 Se supone que debo ¿entregar a mi hijo a alguien? 501 00:27:07,653 --> 00:27:09,721 ¿Porque es rico? 502 00:27:09,755 --> 00:27:12,691 ¿Famoso? 503 00:27:12,725 --> 00:27:14,660 ¿No te importa lo que pase? 504 00:27:14,694 --> 00:27:16,395 Sé que te importa. 505 00:27:16,429 --> 00:27:18,363 Secuestró a mi hijo. 506 00:27:18,398 --> 00:27:20,866 Debería imponerle la ley. 507 00:27:20,901 --> 00:27:22,368 Quizás deberías. 508 00:27:22,402 --> 00:27:23,602 Consiga un abogado. 509 00:27:23,636 --> 00:27:24,904 Haz algo al respecto. 510 00:27:24,938 --> 00:27:26,773 Recupera a mi chico. 511 00:27:26,807 --> 00:27:29,809 Marvin obtuvo su talento de mí. 512 00:27:29,843 --> 00:27:31,511 Cuéntale sobre 'Retha. 513 00:27:31,545 --> 00:27:34,714 Canté el respaldo de Aretha. 514 00:27:35,983 --> 00:27:38,017 Ella era vieja entonces pero seguía siendo Aretha. 515 00:27:38,051 --> 00:27:40,486 Incluso escribí un poco en uno de sus discos. 516 00:27:41,655 --> 00:27:45,391 Hizo cosas de estudio también para Mary J. Blige. 517 00:27:46,561 --> 00:27:48,862 Me pagaron un buen dinero por eso. 518 00:28:06,315 --> 00:28:08,282 ¿Trabajas? 519 00:28:08,316 --> 00:28:10,084 ¿Cómo se supone que debo trabajar? 520 00:28:10,118 --> 00:28:11,952 He estado enfermo. 521 00:28:11,987 --> 00:28:13,921 Realmente enfermo. 522 00:28:20,495 --> 00:28:23,597 Sólo digo... 523 00:28:25,167 --> 00:28:27,635 pedirle a alguien que... 524 00:28:27,669 --> 00:28:30,137 renunciar a su hijo por dinero... 525 00:28:31,773 --> 00:28:34,942 incluso mucho dinero... 526 00:28:36,578 --> 00:28:39,414 Ni siquiera sé cómo algo así se arregla. 527 00:28:40,849 --> 00:28:43,084 Firma en una hoja de papel. 528 00:28:43,118 --> 00:28:45,220 Cuando estés listo. 529 00:28:47,689 --> 00:28:51,425 Estoy profundamente hundido en mi adicción ahora. 530 00:28:53,963 --> 00:28:56,931 ¿Cómo puedo criar a un niño? 531 00:29:17,153 --> 00:29:18,954 Disculpe. 532 00:29:18,988 --> 00:29:20,889 Esos trajes... Eh... 533 00:29:20,924 --> 00:29:23,458 Todavía no les he puesto precio. ¿Estás interesado? 534 00:29:23,492 --> 00:29:25,393 Bueno, son... En realidad, son míos. 535 00:29:26,662 --> 00:29:28,063 Bueno, alguien donó estos esta mañana. 536 00:29:28,097 --> 00:29:30,098 Fui yo. traje ellos en esta mañana. 537 00:29:30,133 --> 00:29:32,801 Fue un accidente. Los devolveré. 538 00:29:32,835 --> 00:29:34,035 No puedes hacer eso. 539 00:29:34,069 --> 00:29:35,336 ¿Qué está sucediendo? 540 00:29:35,371 --> 00:29:36,938 Oh. 541 00:29:36,972 --> 00:29:40,274 Hola de nuevo. Eh, esta mujer Quiere llevar estos trajes. 542 00:29:40,308 --> 00:29:42,109 Ella dice... Son de ella. 543 00:29:42,143 --> 00:29:44,511 Estuve aquí esta mañana cuando ella los dejó. 544 00:29:44,545 --> 00:29:48,181 Cuando te fuiste, supuse cometiste un error. 545 00:29:48,215 --> 00:29:50,883 Aquí. 546 00:29:50,917 --> 00:29:52,851 Son tuyos. 547 00:29:52,886 --> 00:29:55,421 Gracias, padre. 548 00:29:55,455 --> 00:29:57,222 Gracias. 549 00:29:58,325 --> 00:30:00,159 Eh... 550 00:30:09,203 --> 00:30:11,070 Esto es $2000 o $3000. 551 00:30:40,635 --> 00:30:42,269 Bajar. 552 00:30:42,303 --> 00:30:44,371 Aquí. 553 00:30:45,673 --> 00:30:47,974 ¿Cómo buscas algo? 554 00:30:48,008 --> 00:30:49,609 ¿Quieres buscar algo en Google? 555 00:30:49,643 --> 00:30:51,411 Sí, Google. 556 00:30:51,445 --> 00:30:53,613 Bueno, ¿qué quieres? mirar hacia arriba? 557 00:30:55,917 --> 00:30:58,519 ♪ A él le gusta cuando hago este culo vibra ♪ ♪ Twerk ♪ 558 00:30:58,553 --> 00:31:01,856 ♪ Doblarlo, hacer, hacer esta cosa tiembla ♪ ♪ Twerk ♪ 559 00:31:01,890 --> 00:31:03,658 Soy un idiota. 560 00:31:03,692 --> 00:31:06,061 ♪ Twerk ♪ ♪ Dóblalo, hacer-hacer que esta cosa tiemble ♪ 561 00:31:06,095 --> 00:31:08,730 ♪ A él le gusta cuando lo hago twerking ♪ ♪ Twerk ♪ 562 00:31:08,764 --> 00:31:11,766 ¿Tienes algún problema? 563 00:31:11,801 --> 00:31:14,903 ♪ A él le gusta cuando lo hago twerking. Soy un twerk it ♪ ♪ Twerk it ♪ 564 00:31:14,937 --> 00:31:17,238 ♪ Soy un twerk it ♪ ♪ Twerk it ♪ 565 00:31:17,273 --> 00:31:19,640 ♪ Sí, lo voy a hacer twerking, Voy a hacerlo explotar ♪ 566 00:31:19,675 --> 00:31:21,910 ♪ Twerk ♪ ♪ Dobla esta cosa ♪ 567 00:31:21,944 --> 00:31:25,046 ♪ A él le gusta cuando hago este culo vibra ♪ ♪ Twerk ♪ 568 00:31:25,080 --> 00:31:27,782 ♪ Doblarlo, hacer, hacer esta cosa tiembla ♪ ♪ Twerk ♪ 569 00:31:27,816 --> 00:31:29,617 ♪ A él le gusta cuando hago este culo... ♪ 570 00:31:29,651 --> 00:31:31,953 Siete dólares por aluminio, diez por latón. 571 00:31:31,987 --> 00:31:33,354 ¿Latón? ¿Latón? 572 00:31:33,388 --> 00:31:35,322 Nada es demasiado bueno para Ruth. 573 00:31:35,357 --> 00:31:37,191 Deberían hacerse de oro real. 574 00:31:37,225 --> 00:31:38,459 ¿Es eso posible? 575 00:31:38,493 --> 00:31:41,561 No a las 7:00. 576 00:31:41,596 --> 00:31:43,130 Mira, mira esto... ¿Señor Goldman? 577 00:31:43,164 --> 00:31:44,697 Sean Walker en uno. 578 00:31:44,732 --> 00:31:47,500 Oh. Tengo que tomar esto. 579 00:31:49,669 --> 00:31:51,770 Hola cariño. ¿Vienes esta noche? 580 00:31:53,607 --> 00:31:56,008 ♪ A él le gusta cuando hago este culo vibra ♪ ♪ Twerk ♪ 581 00:31:56,042 --> 00:31:58,710 ♪ Doblarlo, hacer, hacer esta cosa tiembla ♪ ♪ Twerk ♪ 582 00:31:58,745 --> 00:31:59,978 ¿Quién es este? 583 00:32:00,013 --> 00:32:02,081 ♪ ... este culo vibra ♪ ♪ Twerk ♪ 584 00:32:02,115 --> 00:32:04,116 ♪ Doblarlo, hacer-hacer que esta cosa tiemble... ♪ 585 00:32:04,150 --> 00:32:05,985 ¿Qué quieres de mí? 586 00:32:06,019 --> 00:32:08,554 ♪ Soy un twerk, soy un twerk it ♪ ♪ Twerk it ♪ 587 00:32:08,588 --> 00:32:11,490 - ♪ Sí, lo voy a hacer twerking... - ¡¿Quién es este?! 588 00:32:11,525 --> 00:32:15,161 Chico moreno de Compton, Solía ​​estar copiando. 589 00:32:15,195 --> 00:32:17,229 Ahora estoy proxeneta. 590 00:32:17,264 --> 00:32:19,131 De eso se trata. 591 00:32:19,165 --> 00:32:22,435 Re-Kon está vendiendo mi historia. esa es la gloria. 592 00:32:22,469 --> 00:32:25,271 Tengo una historia. 593 00:32:25,305 --> 00:32:29,008 Sí, tengo una historia. 594 00:32:29,042 --> 00:32:31,310 ¿Te gusta? Sí, me gusta. 595 00:32:31,345 --> 00:32:33,779 Maldito, ¿verdad? ¿Cómo ¿Se te ocurrió? 596 00:32:33,814 --> 00:32:35,414 Ese es mi talento. 597 00:32:35,449 --> 00:32:37,249 Y lo que veo me inspira. 598 00:32:37,284 --> 00:32:39,618 Todos los cabrones locos en mi barrio? 599 00:32:41,121 --> 00:32:43,722 todos tienen que ser inspirado en su vida. 600 00:32:43,757 --> 00:32:46,392 Bueno, mi vida no es inspirador; es aburrido. 601 00:32:46,426 --> 00:32:47,493 Estás jodido. 602 00:32:47,528 --> 00:32:49,729 ¿Vivir aquí? 603 00:32:49,763 --> 00:32:51,230 Hola mamá. 604 00:32:51,264 --> 00:32:53,499 este es marvin desde abajo de la calle. 605 00:32:53,534 --> 00:32:55,701 Hola. 606 00:32:55,735 --> 00:32:58,170 Um, Bridg, ¿quieres ayudarme? con estas cosas? 607 00:32:58,204 --> 00:32:59,504 ¡Lo conseguiré! 608 00:32:59,539 --> 00:33:01,239 No, está bien. Está hecho. 609 00:33:02,775 --> 00:33:05,009 tu piensas ¿Es una buena idea? ¿Qué? 610 00:33:05,043 --> 00:33:07,478 Invitar a un niño extraño a la casa cuando no hay nadie? 611 00:33:07,512 --> 00:33:09,146 Estaba en casa. Usted sabe lo que quiero decir. 612 00:33:09,180 --> 00:33:12,115 Es un vecino y es agradable. 613 00:33:12,150 --> 00:33:13,517 el vive en esa casa 614 00:33:13,551 --> 00:33:15,586 donde juegan Toda esa música todo el tiempo. 615 00:33:15,620 --> 00:33:19,055 Mamá... es agradable. 616 00:33:20,491 --> 00:33:22,225 ¿Están peleando tú y papá? 617 00:33:22,260 --> 00:33:24,828 ¿Por qué? 618 00:33:24,862 --> 00:33:27,598 Ya no duerme aquí. 619 00:33:29,167 --> 00:33:31,568 Se queda en su apartamento... 620 00:33:31,603 --> 00:33:33,203 para negocios. 621 00:33:33,238 --> 00:33:34,538 Eso es lo que dice. 622 00:33:34,572 --> 00:33:37,240 Bridget, dame un respiro. 623 00:33:43,014 --> 00:33:44,247 Gracias. 624 00:33:44,282 --> 00:33:45,949 Seguro. 625 00:33:54,659 --> 00:33:56,127 ¿Tienes hambre? 626 00:33:56,161 --> 00:33:58,429 Demonios, sí. 627 00:34:02,634 --> 00:34:04,902 este es un cheque de la diócesis 628 00:34:04,937 --> 00:34:09,173 para su liquidación de 1,4 millones de dólares. 629 00:34:09,208 --> 00:34:12,043 Y este es un duradero. formulario de poder notarial. 630 00:34:12,077 --> 00:34:14,178 Autoriza a tu hermano 631 00:34:14,212 --> 00:34:17,347 para tomar decisiones por ti respecto a tus finanzas. 632 00:34:19,850 --> 00:34:21,985 ¿Qué significa eso? 633 00:34:22,019 --> 00:34:24,054 Significa que te voy a ayudar. 634 00:34:24,088 --> 00:34:25,688 ¿Ayudarme qué? 635 00:34:25,723 --> 00:34:27,090 Estás en un desliz, Bunch. 636 00:34:27,124 --> 00:34:29,525 ¿Crees que no puedo cuidar? de mi mismo? 637 00:34:31,227 --> 00:34:34,463 ¿Tengo que firmar ese formulario? para recibir el cheque? 638 00:34:37,334 --> 00:34:39,101 No, es... es tuyo. 639 00:34:41,605 --> 00:34:43,172 Bien. 640 00:34:45,142 --> 00:34:46,275 Grupo, espera. 641 00:34:48,312 --> 00:34:50,846 ¿Te importaría? Seguro. 642 00:34:59,390 --> 00:35:00,890 ¿Qué carajo estás haciendo? 643 00:35:00,925 --> 00:35:03,393 Me tratas como a un niño. Eres un niño. 644 00:35:03,427 --> 00:35:04,894 ¡Tengo 40 jodidos años, Ray! 645 00:35:04,929 --> 00:35:07,197 No puedes manejar 1,4 millones de dólares. 646 00:35:07,231 --> 00:35:08,998 ¿Cómo lo sabes? ¿Cuándo fue la última vez? 647 00:35:09,033 --> 00:35:11,100 tu tenias un trabajo por más de una semana? 648 00:35:11,135 --> 00:35:13,069 ¡Tengo problemas! 649 00:35:13,103 --> 00:35:14,804 Sé que lo haces. Por eso estoy tratando de ayudar. 650 00:35:14,839 --> 00:35:18,408 Bueno, tal vez no necesito tu ayuda no más. 651 00:35:18,443 --> 00:35:21,811 ¿Por su culpa? ¿Eh? 652 00:35:21,846 --> 00:35:25,382 tu piensas ¿Él te cuidará? 653 00:35:25,416 --> 00:35:26,683 ¿Eh? 654 00:35:26,717 --> 00:35:28,985 Voy a cuidar de él. 655 00:35:29,020 --> 00:35:31,655 Joder, grupo, ¿qué carajo? ¿Estás hablando? 656 00:35:31,690 --> 00:35:33,257 Le debemos algo. 657 00:35:33,291 --> 00:35:35,226 No le debemos nada. 658 00:35:36,495 --> 00:35:37,862 ¿Le diste una paliza a Daryll? 659 00:35:37,896 --> 00:35:39,364 No. 660 00:35:39,398 --> 00:35:42,133 Hice que alguien más lo hiciera. 661 00:35:42,168 --> 00:35:44,236 ¿Quieres saber por qué? Pregúntale a Mick. 662 00:35:46,139 --> 00:35:47,907 Dice que lo enviaste a prisión. 663 00:35:47,941 --> 00:35:49,342 Manojo... ¿Lo hiciste? 664 00:35:49,376 --> 00:35:50,676 Vamos, grupo. 665 00:35:50,711 --> 00:35:52,111 Pongamos este dinero algún lugar seguro. 666 00:35:52,145 --> 00:35:53,545 Asegúrate de que estás bien. 667 00:35:53,580 --> 00:35:54,780 Dice que lo incriminaste. 668 00:35:54,814 --> 00:35:56,281 Grupo, por favor. Vamos. 669 00:35:57,450 --> 00:35:59,585 Déjame ayudarte. 670 00:35:59,619 --> 00:36:03,422 estoy haciendo esto Por tu propio bien, lo juro. 671 00:36:12,633 --> 00:36:14,600 "...Queequeg había manejado tan bruscamente, 672 00:36:14,635 --> 00:36:17,036 "fue arrastrado por la borda; 673 00:36:17,071 --> 00:36:21,240 "todos estaban en pánico; y para intentar arrebatar 674 00:36:21,275 --> 00:36:25,077 en el boom para detenerlo, Parecía una locura." 675 00:36:25,112 --> 00:36:26,946 La ballena gana. 676 00:36:30,584 --> 00:36:32,385 ¿Quién carajo eres tú? 677 00:36:32,419 --> 00:36:35,621 yo soy el chico eso te sacó de prisión. 678 00:36:37,624 --> 00:36:39,992 Salí de prisión. 679 00:36:40,026 --> 00:36:42,761 se suponía que hacer cinco años más. 680 00:36:44,797 --> 00:36:47,666 ¿Qué vas a? ¿FBI? 681 00:36:51,170 --> 00:36:53,371 ¿Sabes cuántos punks? hubiera querido 682 00:36:53,405 --> 00:36:56,508 que me maten en Walpole si ¿Sabían lo que les di de comer? 683 00:36:56,542 --> 00:36:59,445 Prácticamente me cago cada vez que me duchaba. 684 00:36:59,479 --> 00:37:02,849 Te di la pandilla de Sully. ¿Qué carajo más quieres? 685 00:37:02,883 --> 00:37:05,384 No nos diste a Sully. Él todavía está ahí afuera. 686 00:37:05,419 --> 00:37:08,688 El tipo es un maldito Houdini. ¿Qué puedo hacer? 687 00:37:08,722 --> 00:37:12,458 De todos modos... eso es el pasado. 688 00:37:12,492 --> 00:37:14,460 Tengo una nueva vida ahora. 689 00:37:14,494 --> 00:37:17,029 Lo sé. 690 00:37:17,064 --> 00:37:19,265 Has estado ocupado. 691 00:37:30,010 --> 00:37:32,345 ¿Qué deseas? 692 00:37:40,423 --> 00:37:43,058 Te lo haré saber. 693 00:37:45,862 --> 00:37:47,429 Esto no es suficiente. 694 00:37:47,463 --> 00:37:50,399 Más la próxima vez. 695 00:37:52,703 --> 00:37:54,236 Estaré en contacto. 696 00:37:54,271 --> 00:37:55,738 Cuídate, Mick. 697 00:38:08,085 --> 00:38:10,553 Oye, Avi, ¿qué pasa? ¿Estamos en marcha? 698 00:38:10,587 --> 00:38:14,257 Sí. Él lo identificará. Mickey por 50k. 699 00:38:18,596 --> 00:38:19,763 Hazlo. 700 00:38:19,797 --> 00:38:22,699 Es mucho dinero en efectivo. ¿Jefe? 701 00:38:22,733 --> 00:38:24,668 necesito saber en el momento en que esté hecho. 702 00:38:24,703 --> 00:38:27,071 Bien, lo tienes. Recibí otra llamada. 703 00:38:27,105 --> 00:38:28,539 Sí, Lena, ¿qué pasa? 704 00:38:28,574 --> 00:38:30,775 Bien, Re-Kon se ha ido. Tu encuentro está listo. 705 00:38:30,810 --> 00:38:33,445 te veré afuera El grupo de Ezra. 706 00:38:44,257 --> 00:38:46,258 ¿Mamá? 707 00:38:46,292 --> 00:38:48,627 ¿Ajá? 708 00:38:48,661 --> 00:38:51,162 Eh, hay una limusina abajo. 709 00:38:51,197 --> 00:38:52,397 ¿Una limusina? 710 00:38:52,431 --> 00:38:53,699 Con conductor. 711 00:38:53,733 --> 00:38:55,734 Papá te lo envió. 712 00:39:22,528 --> 00:39:24,963 ♪ me he ido durante como 28 años y mierda... ♪ 713 00:39:24,997 --> 00:39:27,732 ¡Ah! 714 00:39:27,767 --> 00:39:30,301 Ray hijo de puta ¡Donovan, todos ustedes! 715 00:39:30,336 --> 00:39:31,636 ¡El hombre del momento! 716 00:39:32,805 --> 00:39:34,405 Deshazte de ellos. 717 00:39:34,440 --> 00:39:36,241 Oigan, señoras, salgan mientras hablo con el Sr. Donovan. 718 00:39:36,275 --> 00:39:37,609 Está bien. 719 00:39:45,051 --> 00:39:46,518 Entonces, ¿qué piensas, Ray? 720 00:39:46,552 --> 00:39:47,986 ¿Crees que me quedaré con el niño? 721 00:39:48,020 --> 00:39:50,288 tengo que ordenar algunas cosas primero. 722 00:39:50,323 --> 00:39:52,657 ¿Qué quiere ella? 723 00:39:52,692 --> 00:39:54,660 Lo que quiero. 724 00:39:55,962 --> 00:39:58,363 ¿Alguna vez has sido padre antes? ¿Re-Kon? 725 00:39:58,397 --> 00:39:59,798 No, hombre. 726 00:39:59,832 --> 00:40:03,034 Mantén mi mierda bien envuelta todo el tiempo. 727 00:40:05,505 --> 00:40:07,072 Espera, espera, espera, espera, espera, Espera, Ray. 728 00:40:09,208 --> 00:40:11,943 Mira... está bien, ¿Qué quieres? 729 00:40:16,015 --> 00:40:18,116 Primero, el niño va a la escuela. 730 00:40:18,150 --> 00:40:19,484 Hecho. 731 00:40:19,518 --> 00:40:20,985 Mantenlo alejado de las drogas. 732 00:40:21,020 --> 00:40:23,655 Drogas, sí, pero no el frigorífico. 733 00:40:23,690 --> 00:40:25,891 Los artistas no pueden crear. Sin el porro, cariño. 734 00:40:25,925 --> 00:40:28,026 Drogas. 735 00:40:29,328 --> 00:40:30,695 Está bien. 736 00:40:32,131 --> 00:40:34,299 Te aseguras de que nadie jode con él. 737 00:40:34,333 --> 00:40:35,867 ¿Tu me entiendes? Oh, hombre. 738 00:40:35,901 --> 00:40:37,735 ni siquiera me bajo en ese tipo de escena. 739 00:40:37,770 --> 00:40:38,736 ¿Estás bromeando? 740 00:40:38,771 --> 00:40:40,605 Yo, amo a los niños. 741 00:40:40,639 --> 00:40:42,507 Mierda, tengo mi propia fundación. 742 00:40:44,042 --> 00:40:46,077 Está bien. 743 00:40:46,111 --> 00:40:48,246 Drexler te llamará. 744 00:40:49,948 --> 00:40:52,250 ¡Soy padre! ¡Vaya! 745 00:40:52,284 --> 00:40:54,852 ¡Oh, hombre! ¡Gracias Ray Donovan! 746 00:40:54,887 --> 00:40:56,187 ¡Vaya, hombre! 747 00:40:56,221 --> 00:40:57,889 Espera, espera. Yo, somos heterosexuales, ¿verdad? 748 00:40:57,923 --> 00:40:59,457 Como, quiero decir, no tengo 749 00:40:59,491 --> 00:41:01,492 preocuparse por ella ¿Cambiando de opinión? 750 00:41:01,527 --> 00:41:04,896 Ella no cambiará de opinión. 751 00:41:06,198 --> 00:41:08,699 Hola, Ray, gracias, gracias. 752 00:41:19,577 --> 00:41:21,645 ¡Rayo! 753 00:41:23,114 --> 00:41:24,681 ¿Hola, qué tal? 754 00:41:24,716 --> 00:41:26,250 Estoy bien. 755 00:41:26,284 --> 00:41:27,551 ¿Dónde está Ezra? 756 00:41:27,586 --> 00:41:30,421 Orando en el santuario. 757 00:41:33,658 --> 00:41:35,192 Disculpe. 758 00:41:37,462 --> 00:41:39,097 Esdras. 759 00:41:39,131 --> 00:41:41,633 Oyf farshemen zikh. 760 00:41:43,535 --> 00:41:45,203 ¿Estás bien? 761 00:41:46,672 --> 00:41:48,806 Mickey me llamó. 762 00:41:48,840 --> 00:41:50,274 Me dijiste que confiara en ti. 763 00:41:50,308 --> 00:41:52,576 Esto es genial, Ezra. Un auténtico homenaje a Rut. 764 00:41:52,610 --> 00:41:53,911 Estoy literalmente conmovido hasta las lágrimas. 765 00:41:53,945 --> 00:41:55,879 Ray, Janucá ¿Con la mamá crack? 766 00:41:55,914 --> 00:41:58,382 ¿vamos a hacer ¿Mi nuevo cliente hogareño está contento? 767 00:41:58,416 --> 00:42:01,551 ¿Por qué no vas? ¿Tomar una copa, Lee? 768 00:42:05,422 --> 00:42:07,724 Lo que dije fue en serio, Ezra. 769 00:42:07,758 --> 00:42:09,626 Puedes confiar en mí. 770 00:42:12,563 --> 00:42:14,096 Sí. 771 00:42:34,350 --> 00:42:35,784 Apareciste. 772 00:42:35,818 --> 00:42:37,919 ¿Tenía alguna opción? 773 00:42:39,288 --> 00:42:41,356 ¿Una maldita limusina? 774 00:42:41,391 --> 00:42:42,591 ¿Conductor? 775 00:42:42,625 --> 00:42:44,993 No empieces. Vamos. 776 00:42:47,830 --> 00:42:49,031 Estas guapa. 777 00:42:49,065 --> 00:42:51,400 Gracias. 778 00:42:59,642 --> 00:43:03,011 ¡Bienvenido! Bienvenido. 779 00:43:03,045 --> 00:43:06,181 Esta noche es una bendición. 780 00:43:06,215 --> 00:43:09,251 La semana que viene, iniciamos la construcción. 781 00:43:09,286 --> 00:43:12,688 para Ruth Goldman Centro de Cáncer de Ovario. 782 00:43:16,293 --> 00:43:19,228 Rindiendo homenaje a Rut. 783 00:43:19,263 --> 00:43:21,164 Era una mujer maravillosa. 784 00:43:21,198 --> 00:43:22,498 Sí, maravilloso. 785 00:43:22,533 --> 00:43:25,668 A menudo me sentí que ella era un ángel. 786 00:43:25,703 --> 00:43:29,539 ¿Ángel? quieres saber de Rut? 787 00:43:29,573 --> 00:43:31,975 Ella era tan generosa, tan generosa. 788 00:43:32,009 --> 00:43:33,676 Rut la santa, Rut la santa. 789 00:43:33,711 --> 00:43:34,744 Deb, hola. 790 00:43:34,778 --> 00:43:36,112 Ella amaba a todos. 791 00:43:36,146 --> 00:43:37,346 Tomemos un poco de aire. 792 00:43:37,381 --> 00:43:38,648 Ella no era ningún ángel, créeme. 793 00:43:38,682 --> 00:43:40,283 ella estaba durmiendo con su psiquiatra durante años. 794 00:43:40,317 --> 00:43:42,085 no habia nada ella no serviría para nadie. 795 00:43:42,119 --> 00:43:44,587 ¡Años! 796 00:43:44,621 --> 00:43:47,557 Veo este centro como mi legado. 797 00:43:47,591 --> 00:43:50,694 Ruth querría eso. 798 00:43:59,638 --> 00:44:02,239 Un legado... 799 00:44:02,273 --> 00:44:04,608 es importante. 800 00:44:04,642 --> 00:44:07,945 Especialmente cuando has hecho cosas terribles. 801 00:44:07,979 --> 00:44:11,148 No se puede hablar de ello. 802 00:44:11,182 --> 00:44:16,386 Hay un precio que pagar por el mal que hacemos. 803 00:44:16,420 --> 00:44:18,221 Un terrible... 804 00:44:18,256 --> 00:44:20,523 precio. 805 00:44:23,126 --> 00:44:26,329 Baruch attah Adonai... 806 00:44:27,698 --> 00:44:29,432 eloheynu melekh haolam... 807 00:44:30,901 --> 00:44:35,271 Ve-al tashlet banu Yetser 808 00:44:35,305 --> 00:44:37,907 hara... Gracias. 809 00:44:37,941 --> 00:44:39,408 Gracias por tu apoyo. 810 00:44:39,443 --> 00:44:41,344 Que gran noche. 811 00:44:54,190 --> 00:44:56,992 Oh, Dios. Ven aquí. 812 00:44:57,027 --> 00:44:58,594 Me puse en ridículo. 813 00:44:58,629 --> 00:45:00,430 No, está bien. Límpiate la cara. 814 00:45:18,617 --> 00:45:21,418 solo quiero decir Le di el dinero a Ray. 815 00:45:21,453 --> 00:45:24,021 Nadie paga por mí... Yo pago por mí mismo. 816 00:45:24,055 --> 00:45:26,457 Sólo quiero dejar eso claro. 817 00:45:26,491 --> 00:45:28,259 Hola a ti también. 818 00:45:29,227 --> 00:45:31,261 Hola. 819 00:45:32,997 --> 00:45:35,598 Entonces, ¿se trata del dinero? 820 00:45:35,633 --> 00:45:38,501 No sé. 821 00:45:38,535 --> 00:45:40,336 Es lo que es. 822 00:45:42,439 --> 00:45:45,374 Esa es una linda camisa para una transacción comercial. 823 00:45:45,408 --> 00:45:47,376 Soy un hombre limpio. 824 00:45:49,412 --> 00:45:52,014 No es así como se hace. 825 00:45:52,048 --> 00:45:53,148 ¿Qué? 826 00:45:53,183 --> 00:45:55,451 Pedirle una cita a alguien. 827 00:45:55,485 --> 00:45:56,986 Así no es como se hace. 828 00:45:57,021 --> 00:45:58,521 Bien. 829 00:46:06,397 --> 00:46:07,763 ¿Te gustan los espaguetis? 830 00:46:07,798 --> 00:46:09,198 Seguro. 831 00:46:09,233 --> 00:46:10,900 Bien. 832 00:46:28,053 --> 00:46:29,253 ¿Sí, Avi? 833 00:46:29,288 --> 00:46:30,688 Sí, está hecho. 834 00:46:30,723 --> 00:46:32,723 Tu padre será enviado de regreso a prisión. 835 00:46:32,758 --> 00:46:34,358 ¿Le tomaron declaración? 836 00:46:34,392 --> 00:46:37,361 Sí. Quieren que regrese en un par de días, 837 00:46:37,395 --> 00:46:40,264 mira fotos, pero está... sucediendo. 838 00:46:40,298 --> 00:46:41,498 Gracias. 839 00:46:41,532 --> 00:46:43,500 Ningún problema. 840 00:47:05,591 --> 00:47:07,024 ¿Racimo? 841 00:47:08,393 --> 00:47:09,727 Ven aquí, Bunch. 842 00:47:09,761 --> 00:47:11,796 Tenemos compañía. Vamos. 843 00:47:11,830 --> 00:47:13,064 Vamos. 844 00:47:14,333 --> 00:47:16,000 Por aquí. 845 00:47:16,035 --> 00:47:19,704 Ustedes, encantadoras damas, eh, ¿sabes hacer twerking? 846 00:47:19,738 --> 00:47:21,406 Sí, claro que sí. Por supuesto. 847 00:47:21,440 --> 00:47:22,874 Vamos a ver. 848 00:47:22,908 --> 00:47:25,576 Whoa-ho-ho... ¿Un montón? 849 00:47:25,611 --> 00:47:26,811 Este es mi hijo, Bunchy. 850 00:47:26,845 --> 00:47:28,513 Racimo. Hola, grupo. Hola Bunchy. 851 00:47:28,547 --> 00:47:30,548 muéstrale un poco twerk, Cenicienta. 852 00:47:30,583 --> 00:47:33,151 Ella es una artista que te hace el más difícil. 853 00:47:36,355 --> 00:47:38,423 Él se calentará. Él se calentará. 854 00:47:38,457 --> 00:47:40,658 Este es un gimnasio. 855 00:47:40,692 --> 00:47:42,226 Posibilidades infinitas. 856 00:47:42,261 --> 00:47:43,695 ¿Eh? 857 00:47:43,729 --> 00:47:47,498 ♪ Bebé, lo intenté ♪ 858 00:47:47,533 --> 00:47:51,202 ♪ Alrededor de mil veces ♪ 859 00:47:51,236 --> 00:47:55,873 ♪ Pero todo salió mal ♪ 860 00:47:55,907 --> 00:47:59,877 ♪ No podías sentir empatía ♪ 861 00:47:59,912 --> 00:48:04,448 ♪ Intenta hacer un puente La brecha conmigo, nena ♪ 862 00:48:04,483 --> 00:48:08,286 ♪ Intenta reparar la brecha ♪ 863 00:48:08,320 --> 00:48:12,690 ♪ Pero sin tu perdón, nena ♪ 864 00:48:12,725 --> 00:48:14,459 ♪ También podría dejarlo ♪ 865 00:48:14,493 --> 00:48:17,862 ♪ Pero solo necesito tiempo ♪ 866 00:48:17,896 --> 00:48:19,964 ♪ Bebé, bebé ♪ 867 00:48:19,998 --> 00:48:23,367 ♪ Parece que no puedo romper de tu toque ♪ 868 00:48:23,402 --> 00:48:26,303 ♪ Tienes mi corazón roto ♪ 869 00:48:26,338 --> 00:48:28,639 ♪ Nadie, nadie ♪ 870 00:48:28,673 --> 00:48:31,576 ♪ Nadie va a Te amo mucho ♪ 871 00:48:31,610 --> 00:48:34,579 ♪ Pero solo necesito tiempo ♪ 872 00:48:34,614 --> 00:48:36,681 ♪ Bebé, bebé ♪ 873 00:48:36,716 --> 00:48:39,551 ♪ Parece que no puedo romper de tu toque ♪ 874 00:48:39,586 --> 00:48:42,755 ♪ Tienes mi corazón roto ♪ 875 00:48:42,790 --> 00:48:44,891 ♪ Nadie, nadie ♪ 876 00:48:44,925 --> 00:48:49,462 ♪ Nadie va a Te amo mucho ♪ 877 00:49:07,648 --> 00:49:09,882 Todavía estoy jodidamente enojado hacia ti, Ray. 878 00:49:30,105 --> 00:49:34,175 ♪ En algún momento ♪ 879 00:49:34,209 --> 00:49:38,146 ♪ Todo se puso patas arriba ♪ 880 00:49:38,180 --> 00:49:42,484 ♪ Dime qué salió mal, cariño ♪ 881 00:49:42,518 --> 00:49:46,955 ♪ ¿Por qué tuviste para humillarme? ♪ 882 00:49:46,990 --> 00:49:51,326 ♪ Recuerda cómo solías amarme ♪ 883 00:49:51,361 --> 00:49:53,929 ♪ Cómo fui tu reina ♪ 884 00:49:55,164 --> 00:49:58,199 ♪ Ahora el aroma de otro zorro te atrapó ♪ 885 00:49:59,601 --> 00:50:01,369 ♪ Y te envió a vagar ♪ 886 00:50:01,403 --> 00:50:03,838 ♪ Sin embargo, solo necesito tiempo ♪ 887 00:50:03,872 --> 00:50:05,773 ♪ Bebé, bebé ♪ 888 00:50:05,808 --> 00:50:09,010 ♪ Parece que no puedo romper de tu toque ♪ 889 00:50:09,044 --> 00:50:11,846 ♪ Tienes mi corazón roto ♪ 890 00:50:11,880 --> 00:50:14,081 ♪ Nadie, nadie ♪ 891 00:50:14,116 --> 00:50:17,251 ♪ Nadie va a Te amo mucho ♪ 892 00:50:17,286 --> 00:50:20,221 ♪ Sin embargo, solo necesito tiempo ♪ 893 00:50:20,255 --> 00:50:21,956 ♪ Bebé, bebé ♪ 894 00:50:21,991 --> 00:50:25,193 ♪ Parece que no puedo romper de tu toque ♪ 895 00:50:25,227 --> 00:50:28,363 ♪ Tienes mi corazón roto ♪ 896 00:50:28,397 --> 00:50:30,966 ♪ Nadie, nadie ♪ 897 00:50:31,000 --> 00:50:33,301 ♪ Nadie va a... ♪ 898 00:52:57,833 --> 00:53:00,901 ♪ A él le gusta cuando hago este culo vibra ♪ ♪ Twerk ♪ 899 00:53:00,936 --> 00:53:03,570 ♪ Doblarlo, hacer, hacer esta cosa tiembla ♪ ♪ Twerk ♪ 900 00:53:03,605 --> 00:53:06,473 ♪ A él le gusta cuando hago este culo vibra ♪ ♪ Twerk ♪ 901 00:53:06,507 --> 00:53:08,174 ♪ Doblarlo, hacer-hacer que esta cosa tiemble ♪ 902 00:53:08,209 --> 00:53:10,576 ♪ A él le gusta cuando lo hago twerking ♪ ♪ Twerk ♪ 903 00:53:10,611 --> 00:53:13,312 ♪ Así que soy un twerk, soy un twerk ♪ ♪ Twerk, twerk ♪ 904 00:53:13,347 --> 00:53:15,414 ♪ Sí, lo voy a hacer twerking, a él le gusta cuando lo hago twerking ♪ 905 00:53:15,448 --> 00:53:17,850 ♪ Así que soy un twerk ♪ ♪ Twerk, twerk ♪ 906 00:53:17,884 --> 00:53:20,653 ♪ Soy un twerk, sí, lo soy. Voy a hacer twerk ♪ ♪ Twerk it ♪ 907 00:53:20,687 --> 00:53:22,021 ♪ Voy a hacerlo resaltar ♪ 908 00:53:22,055 --> 00:53:24,189 ♪ Twerk ♪ ♪ Dobla esta cosa ♪ 909 00:53:24,224 --> 00:53:27,093 ♪ Ni siquiera puedo mentir No puedo hacer esto cuando estoy sobrio ♪ 910 00:53:27,127 --> 00:53:29,862 ♪ Voy a hacer que rebote tal como te dije ♪ 911 00:53:29,896 --> 00:53:32,798 ♪ No puedes conseguir un baile, Negro, ni siquiera te conozco ♪ 912 00:53:32,833 --> 00:53:34,366 ♪ Llegué a la pista de baile y sacúdelo ♪ 913 00:53:34,401 --> 00:53:36,101 ♪ Entonces los negros miran ♪ 914 00:53:36,136 --> 00:53:38,537 ♪ Un par de minutos, eso el dinero va en el aire ♪ 915 00:53:38,572 --> 00:53:41,207 ♪ Sacudo este culo de lado a lado, Lo sacudo por todos lados ♪ 916 00:53:41,241 --> 00:53:43,609 ♪ lo hago vibrar, Tengo este culo yendo a todas partes ♪ 917 00:53:43,644 --> 00:53:46,843 ♪ A él le gusta cuando hago este culo vibra ♪ 918 00:53:46,868 --> 00:53:47,969 ♪ Twerk ♪ 919 00:53:47,994 --> 00:53:52,994 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net